1
00:02:00,371 --> 00:02:00,972
تعال.

2
00:02:23,395 --> 00:02:26,630
هل يمكنك مساعدتي في النظر
لأرقام المنزل؟

3
00:02:26,664 --> 00:02:32,003
حسنًا، 45، 43 عامًا، يقترب.

4
00:02:32,035 --> 00:02:32,837
الاقتراب.

5
00:02:59,097 --> 00:02:59,965
حصلت عليه؟

6
00:03:21,051 --> 00:03:21,853
اه.

7
00:03:35,933 --> 00:03:37,769
تعال.

8
00:03:37,801 --> 00:03:38,503
القرف.

9
00:03:49,080 --> 00:03:52,818
حسنًا، هيا.

10
00:05:20,771 --> 00:05:23,841
جاسوس
]غير مسموع[ على ]غير مسموع[..

11
00:05:23,874 --> 00:05:28,312
[غير مسموع] الجلد، غير ملحوظ.

12
00:05:28,346 --> 00:05:31,081
ثكنات، غير ملحوظة
مع عادي [غير مسموع]..

13
00:05:31,115 --> 00:05:35,120
]غير مسموع[ ضمن الحدود.

14
00:05:35,153 --> 00:05:38,290
رقم الحساب
4-4-3-7-0-0-0-8-1-5-1.

15
00:05:42,293 --> 00:05:46,163
نعم، أنا أختها.

16
00:05:46,197 --> 00:05:47,598
لا أفهم.

17
00:05:50,834 --> 00:05:51,902
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

18
00:05:51,935 --> 00:05:54,872
توفيت.

19
00:05:54,906 --> 00:05:57,275
لا، أنا فقط بحاجة إلى أربعة
أيام الكهرباء

20
00:05:57,307 --> 00:06:00,945
بينما أحزم منزلها.

21
00:06:00,978 --> 00:06:02,647
هل هناك شخص ما
آخر يمكنني التحدث معه؟

22
00:06:25,937 --> 00:06:28,073
لا.

23
00:06:28,105 --> 00:06:31,175
أمي، لقد مات جهازي اللوحي.

24
00:06:31,209 --> 00:06:32,978
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
مشحونة في الفندق.

25
00:06:46,958 --> 00:06:49,794
كودي، لا تأتي إلى هنا.

26
00:08:55,152 --> 00:08:55,853
الطريقة الأخرى.

27
00:08:58,488 --> 00:08:59,290
طريقة أخرى.

28
00:09:20,811 --> 00:09:22,045
نعم، أنا أدخن.

29
00:09:22,079 --> 00:09:24,048
لا تعطيني أ
محاضرة يا أستاذ

30
00:09:24,080 --> 00:09:26,917
قريبا ستقول أنا
سوف تضطر إلى ترك GNC.

31
00:09:26,950 --> 00:09:29,386
اعتقدت أنك بالفعل
كانوا على وشك ترك المؤتمر الوطني العام.

32
00:09:29,420 --> 00:09:30,955
بعد أن حصلنا على المال
من المنزل، كودي.

33
00:09:34,391 --> 00:09:35,160
لماذا قميصك مبلل بالكامل؟

34
00:09:38,161 --> 00:09:38,963
كودي؟

35
00:09:42,132 --> 00:09:46,204
رجل الجيش في الجبهة.

36
00:09:46,237 --> 00:09:47,572
أي رجل جيش؟

37
00:09:47,604 --> 00:09:52,409
رجل عجوز على الشرفة.

38
00:09:52,443 --> 00:09:53,245
هل تحدث معك؟

39
00:10:06,556 --> 00:10:09,127
أهلاً.

40
00:10:09,160 --> 00:10:10,528
أهلاً.

41
00:10:10,560 --> 00:10:11,862
أنا كاثي.

42
00:10:11,896 --> 00:10:13,131
أبريل الذي عاش
هنا كانت أختي.

43
00:10:16,132 --> 00:10:17,868
نعم.

44
00:10:17,901 --> 00:10:20,204
هل ابني يزعجك؟

45
00:10:20,237 --> 00:10:21,606
لا.

46
00:10:21,638 --> 00:10:24,341
هل رشيت عليه الماء؟

47
00:10:24,375 --> 00:10:25,177
لا.

48
00:10:30,080 --> 00:10:31,515
حسنا، ليس من المفترض
للتحدث مع الغرباء، يا سيدي.

49
00:10:34,919 --> 00:10:35,520
فكرة جيدة.

50
00:10:43,426 --> 00:10:47,197
هل ماتت هنا؟

51
00:10:47,231 --> 00:10:49,935
لا لا حبيبتي خالتي
توفي أبريل في المستشفى.

52
00:10:54,271 --> 00:10:55,105
هناك شيء رائحة سيئة.

53
00:10:58,209 --> 00:11:00,478
أين الحمام؟

54
00:11:00,511 --> 00:11:02,546
هل عليك أن تسوء حقًا؟

55
00:11:02,579 --> 00:11:03,381
نعم.

56
00:11:16,359 --> 00:11:17,228
ماذا؟

57
00:11:17,261 --> 00:11:18,663
ما هو الخطأ؟

58
00:11:18,695 --> 00:11:21,132
هل أنت بخير؟

59
00:11:21,165 --> 00:11:23,134
ما هو الخطأ؟

60
00:11:23,166 --> 00:11:24,668
أوه، اللعنة.

61
00:11:24,702 --> 00:11:25,570
يا إلهي.

62
00:11:25,603 --> 00:11:27,906
هل أنت بخير؟

63
00:11:27,939 --> 00:11:30,574
تبولت على نفسي.

64
00:11:30,608 --> 00:11:32,242
أوه، لا بأس.

65
00:11:32,276 --> 00:11:32,978
تعال.

66
00:11:36,046 --> 00:11:38,148
هل يمكنك التغيير في
المقعد الخلفي على الطريق؟

67
00:11:38,181 --> 00:11:39,316
نعم.

68
00:11:39,349 --> 00:11:41,018
حسنًا، لن يذهب أحد
لرؤيتك، حسنا؟

69
00:12:21,425 --> 00:12:24,561
ما هو
المشروع، [غير مسموع]؟؟

70
00:12:24,594 --> 00:12:27,297
تنظيف المنزل.

71
00:12:27,330 --> 00:12:33,537
حسنًا، 114.72 دولارًا.

72
00:12:33,570 --> 00:12:34,372
القرف.

73
00:12:38,108 --> 00:12:38,877
آسف.

74
00:12:38,910 --> 00:12:40,444
سيكون
نقدا أو الائتمان؟

75
00:12:40,478 --> 00:12:41,279
ائتمان.

76
00:12:57,694 --> 00:12:59,629
مهلا، كودي؟

77
00:12:59,662 --> 00:13:00,464
كودي؟

78
00:13:03,467 --> 00:13:05,136
أهلاً.

79
00:13:05,169 --> 00:13:07,338
هل أنت بخير؟

80
00:13:07,371 --> 00:13:08,673
أنا بخير.

81
00:13:08,705 --> 00:13:11,475
أنا فقط أنتظر أ
صديق ليأخذني.

82
00:13:11,508 --> 00:13:14,011
أين هو؟

83
00:13:14,045 --> 00:13:14,713
أعتقد أنه نسي.

84
00:13:19,416 --> 00:13:21,285
كما تعلمون، لا يحدث ذلك
مساعدة أن هناك

85
00:13:21,318 --> 00:13:24,088
لا كهرباء في المنزل,
لأنه على ما يبدو ذلك

86
00:13:24,121 --> 00:13:26,189
ذهب إلى الجمع،
وانها مثل 900

87
00:13:26,223 --> 00:13:29,293
شيء فاتورة الدولار، والتي
قد يكون كذلك تسعة ملايين.

88
00:13:29,325 --> 00:13:31,795
أنا فقط حصلت على الاحتفاظ بها
الاتصال ورؤية شخص ما

89
00:13:31,829 --> 00:13:35,199
الذي يعرف شيئا في الواقع.

90
00:13:36,132 --> 00:13:37,134
- أوه، بارك الله فيك.
- شكرًا.

91
00:13:37,167 --> 00:13:37,768
يبارك.

92
00:13:43,406 --> 00:13:44,574
لست متأكدا
إلى أين نحن ذاهبون،

93
00:13:44,608 --> 00:13:48,679
لذلك إذا كنت تريد أن تعطيني
اليسار، اليمين، إلى الأمام مباشرة.

94
00:13:48,712 --> 00:13:50,782
نعم، نحن فقط
الذهاب إلى VFW.

95
00:13:50,814 --> 00:13:52,749
مباشرة هنا، كبيرة
بناء على اليسار.

96
00:13:52,782 --> 00:13:55,485
على اليسار؟

97
00:13:55,518 --> 00:13:58,422
ما هو VFW؟

98
00:13:58,455 --> 00:14:02,292
اه، إنه... إنه
حيث ألعب البنغو.

99
00:14:05,595 --> 00:14:06,330
ماتت عمتي أبريل.

100
00:14:14,305 --> 00:14:16,507
سلطة البطاطس يا شباب.

101
00:14:16,540 --> 00:14:17,775
مرحبًا يا ديل.

102
00:14:17,808 --> 00:14:19,277
يا.

103
00:14:19,310 --> 00:14:21,712
كما تعلمون، لقد فاتك أ
هيك الحدث، هل تعلم؟

104
00:14:21,744 --> 00:14:25,082
كان من المفترض أن تفعل ذلك
اصطحبني، أتذكر؟

105
00:14:25,116 --> 00:14:27,285
كنت... كنت
من المفترض أن، أليس كذلك؟

106
00:14:27,318 --> 00:14:29,120
المسيح، هم
هل مازلت تسمح لك بالقيادة؟

107
00:14:29,152 --> 00:14:31,154
أوه، هيا.

108
00:14:31,188 --> 00:14:32,356
تبدو جيدًا يا ديل.

109
00:14:32,388 --> 00:14:33,457
مهلا، انها دقيقة.

110
00:14:33,491 --> 00:14:34,592
وهنا تذهب.

111
00:14:34,625 --> 00:14:35,693
لطيف، [غير مسموع].

112
00:14:35,726 --> 00:14:38,396
على الرحب والسعة.

113
00:14:38,429 --> 00:14:40,198
أوه.

114
00:14:40,231 --> 00:14:44,602
كل الحق،
يا جماعة تغطية الكل ب 200 دولار

115
00:14:44,635 --> 00:14:46,404
وهذا هو رقمك الأول.

116
00:15:32,516 --> 00:15:33,318
أهلاً.

117
00:15:38,454 --> 00:15:40,358
ساعدني.

118
00:15:40,391 --> 00:15:42,226
هل يمكنك رش هذا؟

119
00:15:42,258 --> 00:15:44,628
هناك عنكبوت
شبكات في الأسفل.

120
00:15:44,661 --> 00:15:46,229
أنا ميغيل.

121
00:15:46,262 --> 00:15:47,831
نحن نعيش هناك.

122
00:15:47,864 --> 00:15:49,366
ما اسمك؟

123
00:15:49,400 --> 00:15:50,735
كودي.

124
00:15:50,767 --> 00:15:52,435
هل تعرف المانجا؟

125
00:15:52,468 --> 00:15:53,838
مرحبًا مانغا.

126
00:15:53,871 --> 00:15:56,741
لا، إنها آنا.

127
00:15:56,774 --> 00:16:00,478
مانغا، مثل اليابانية
كاريكاتير والاشياء؟

128
00:16:00,511 --> 00:16:02,313
هذا الرف مخصص ل
مجموعة المانجا.

129
00:16:02,345 --> 00:16:04,481
رجل غريب كان يعيش
في بيتنا قبلنا

130
00:16:04,515 --> 00:16:06,617
وترك الصناديق والصناديق
منهم في المرآب.

131
00:16:06,650 --> 00:16:08,519
إنهم رائعون حقًا.

132
00:16:08,551 --> 00:16:10,854
إنهم ليسوا كذلك
كاريكاتير جيدة حقا.

133
00:16:10,887 --> 00:16:11,656
هل أنت مصاب بالسرطان؟

134
00:16:11,689 --> 00:16:13,257
لا يمكنك ذلك
اسأل الناس ذلك.

135
00:16:13,290 --> 00:16:15,660
هذا هو
كان قناع الجد.

136
00:16:15,693 --> 00:16:16,861
شكرا كودي.

137
00:16:16,893 --> 00:16:17,694
الوداع.

138
00:17:08,544 --> 00:17:09,746
يا كودي، انظر إلى هذا.

139
00:18:12,675 --> 00:18:15,479
لكمة في ديك.

140
00:18:15,511 --> 00:18:17,447
انخفاض الكوع الطائر.

141
00:18:21,484 --> 00:18:22,453
اللعنة، اللعنة.

142
00:18:22,485 --> 00:18:23,687
آه، تلك كانت قدمي.

143
00:18:35,465 --> 00:18:37,834
مرحبًا، نعم.

144
00:18:37,867 --> 00:18:38,669
ماذا تلعب؟

145
00:18:41,605 --> 00:18:43,507
رائع.

146
00:18:43,540 --> 00:18:44,942
كم عمرك؟

147
00:18:44,974 --> 00:18:46,109
أم.

148
00:18:46,143 --> 00:18:47,611
لا، لا، لا، لا تخافوا.

149
00:18:47,644 --> 00:18:49,680
لقد حصلت على اثنين
الأحفاد، 11 و 12.

150
00:18:49,713 --> 00:18:50,880
عليك الحب لهم.

151
00:18:50,914 --> 00:18:51,915
أيمكنني مساعدتك؟

152
00:18:51,948 --> 00:18:54,752
مرحبًا، أنا ليندا من البيت المجاور.

153
00:18:54,784 --> 00:18:56,686
لقد رأيت للتو سيارة بالخارج
الجبهة، وأعتقد فقط

154
00:18:56,720 --> 00:18:59,390
سآتي وأقول مرحبًا.

155
00:18:59,423 --> 00:19:03,060
أنا آسف جدا لسماع ذلك
عن رحيل إبريل.

156
00:19:03,092 --> 00:19:05,462
أعني أنني لم أفعل
اعرفها اعرفها

157
00:19:05,495 --> 00:19:07,897
ولكن، كما تعلمون، حاولت دائما
أن نكون ودودين ونقول مرحبا.

158
00:19:07,931 --> 00:19:12,770
ولا جرم إلا هي
حقا احتفظت لنفسها.

159
00:19:12,802 --> 00:19:17,073
على أية حال، هل تبيع
أو تتحرك، أم ماذا؟

160
00:19:17,107 --> 00:19:19,609
أنا فقط... افترضت
أنت العائلة.

161
00:19:19,643 --> 00:19:20,644
أنا أختها.

162
00:19:20,676 --> 00:19:21,878
أوه.

163
00:19:21,912 --> 00:19:24,749
سيكون من الجميل أن يكون
الشباب هنا.

164
00:19:24,781 --> 00:19:26,050
حسنا، هناك الكثير
من العائلات المكسيكية

165
00:19:26,082 --> 00:19:27,417
التي تعيش من جهة أخرى
جانب من الزقاق،

166
00:19:27,451 --> 00:19:28,719
ولديهم
الكثير من الحفلات الكبيرة.

167
00:19:28,752 --> 00:19:29,986
أعني أنني لا أكون
عنصرية أو أي شيء

168
00:19:30,020 --> 00:19:32,690
لكن لديهم الكثير من الأطفال،
ومباشرة من المدرسة الثانوية،

169
00:19:32,723 --> 00:19:35,059
لذا...

170
00:19:35,091 --> 00:19:36,893
من أين أنت؟

171
00:19:36,926 --> 00:19:38,596
ميشيغان.

172
00:19:38,628 --> 00:19:41,031
ميشيغان؟

173
00:19:41,063 --> 00:19:42,699
حقًا؟

174
00:19:42,733 --> 00:19:44,969
لقد نشأت بالقرب من جراند
المنحدرات، ولكن الآن كالامازو.

175
00:19:45,002 --> 00:19:46,870
اخرج من المدينة!

176
00:19:46,904 --> 00:19:49,640
كنا نعيش في جنوب هافن.

177
00:19:49,673 --> 00:19:52,443
ولكن بعد ذلك كان علينا بيع
المنزل عندما فقد زوجي منزله

178
00:19:52,475 --> 00:19:55,079
وظيفة في '08، كما تعلمون، متى
كل شيء ذهب إلى الجحيم،

179
00:19:55,111 --> 00:19:58,014
الاقتصاد كله.

180
00:19:58,048 --> 00:19:59,717
هل أنت متزوج؟

181
00:19:59,750 --> 00:20:02,420
لا.

182
00:20:02,453 --> 00:20:05,955
كما تعلمون، ابنتي
أم عازبة، لذلك فهمت.

183
00:20:05,989 --> 00:20:07,158
تركها زوجها.

184
00:20:07,191 --> 00:20:10,428
مدمن على الكحول، اليسار
لها مع لا شيء.

185
00:20:10,461 --> 00:20:14,031
أم، هل يمكنني إلقاء نظرة خاطفة في الداخل؟

186
00:20:14,063 --> 00:20:16,766
وبعد كل هذه السنوات، أنا
لم تحصل على فرصة للنظر.

187
00:20:16,800 --> 00:20:20,437
أعني أن أبريل لم يفعل ذلك
تريد، كما تعلمون.

188
00:20:20,471 --> 00:20:21,872
أنا نوعا ما في
وسط الاشياء.

189
00:20:21,905 --> 00:20:23,174
نظرة خاطفة سريعة؟

190
00:20:23,206 --> 00:20:24,140
ربما مرة أخرى.

191
00:20:24,174 --> 00:20:26,076
أوه، عظيم، رائع.

192
00:20:26,108 --> 00:20:28,812
حسنا، إذا كنت في حاجة يا رفاق
أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.

193
00:20:28,846 --> 00:20:29,914
حسنًا؟

194
00:20:29,946 --> 00:20:30,915
شكرا لك، ليندا.

195
00:20:30,947 --> 00:20:31,881
أخبريني بأسمائكِ مرةً أخرى؟

196
00:20:31,915 --> 00:20:33,149
كاثي وكودي.

197
00:20:33,183 --> 00:20:34,952
كاثي، كودي، صحيح.

198
00:20:34,984 --> 00:20:36,420
حسنًا، أراك.

199
00:20:43,493 --> 00:20:45,128
مهلا، كودي؟

200
00:20:45,162 --> 00:20:48,699
علينا أن نحزم أمتعتنا غدًا، حسنًا؟

201
00:20:48,732 --> 00:20:51,100
لا يمكننا تحمل ذلك
البقاء هنا بعد الآن.

202
00:20:51,134 --> 00:20:53,069
ولكن أنا أحب ذلك هنا.

203
00:20:53,102 --> 00:20:55,672
نعم، أعرف،
لكنني كنت أفكر

204
00:20:55,705 --> 00:20:57,808
يمكننا إصلاح
الشرفة الأمامية، تلك الشاشة

205
00:20:57,840 --> 00:21:01,511
الشرفة، اجعلها جميلة حقًا.

206
00:21:01,544 --> 00:21:02,146
سيكون مثل التخييم.

207
00:21:05,515 --> 00:21:07,884
نعم.

208
00:21:07,917 --> 00:21:09,686
سيكون الأمر ممتعًا.

209
00:21:09,720 --> 00:21:10,521
حسنًا.

210
00:21:47,758 --> 00:21:49,059
أم؟

211
00:21:49,091 --> 00:21:50,727
أم؟

212
00:21:50,761 --> 00:21:53,630
ط ط ط.

213
00:21:53,664 --> 00:21:55,233
كان شيئا
الخطأ مع العمة أبريل؟

214
00:22:01,271 --> 00:22:02,172
لا أعرف.

215
00:22:02,204 --> 00:22:02,973
ربما.

216
00:22:06,342 --> 00:22:08,144
هل عرفتها
كان المنزل هكذا؟

217
00:22:11,147 --> 00:22:11,948
همم.

218
00:22:16,052 --> 00:22:17,687
هل كانت غرفتها هكذا
عندما كنتم أطفالاً؟

219
00:22:21,325 --> 00:22:21,992
لا أعرف.

220
00:22:22,025 --> 00:22:23,660
كانت أكبر مني بـ 12 عامًا.

221
00:22:27,230 --> 00:22:28,065
أنا لا أتذكر.

222
00:22:35,204 --> 00:22:38,141
كيف كانت؟

223
00:22:38,175 --> 00:22:42,312
كانت ذكية وهادئة.

224
00:22:46,116 --> 00:22:49,653
لقد كنت البرية.

225
00:22:52,321 --> 00:22:54,090
تذهب إلى الكلية؟

226
00:22:54,124 --> 00:22:55,293
نعم، كانت
طالب جيد حقا.

227
00:22:58,227 --> 00:23:01,364
لماذا لم نراها؟

228
00:23:01,397 --> 00:23:04,033
لا أعتقد...

229
00:23:04,067 --> 00:23:07,070
بالتأكيد... لقد كنت غاضبة منها.

230
00:23:14,110 --> 00:23:14,911
لماذا؟

231
00:23:18,080 --> 00:23:21,651
حسنا، عندما أنت وأنا
انتقلت للعيش مع جدتي،

232
00:23:21,685 --> 00:23:24,355
اعتقدت أنها ينبغي أن يكون
عرضت عليه الاعتناء بها،

233
00:23:24,387 --> 00:23:26,389
لأنه كان لديها منزل، و
لقد كانت مثل شخص بالغ حقيقي،

234
00:23:26,423 --> 00:23:27,223
هل تعلم؟

235
00:23:32,762 --> 00:23:33,930
لم أكن أعرف.

236
00:23:41,271 --> 00:23:42,772
حسنًا، فلنقم بالإعداد هنا.

237
00:23:42,806 --> 00:23:44,308
يمكنك اختيار مكان و
اصنعها بنفسك، حسنًا؟

238
00:23:51,380 --> 00:23:53,082
ما هو الخطأ؟

239
00:23:53,116 --> 00:23:54,618
هل يمكننا الاعتناء بها
القط الميت أولا؟

240
00:24:01,457 --> 00:24:03,127
يا إلهي.

241
00:24:03,159 --> 00:24:03,960
أوه.

242
00:24:07,230 --> 00:24:08,098
أنت بخير؟

243
00:24:08,130 --> 00:24:08,965
نعم.

244
00:24:08,999 --> 00:24:10,401
انها لزجة.

245
00:24:10,434 --> 00:24:11,101
نعم.

246
00:24:11,135 --> 00:24:13,371
من لديه متعة أكثر منا، هاه؟

247
00:24:52,242 --> 00:24:53,444
هل يمكننا استعارة مجرفة؟

248
00:25:31,982 --> 00:25:32,782
جيد.

249
00:25:35,918 --> 00:25:37,820
جيد.

250
00:25:37,854 --> 00:25:40,023
حتى أتمكن من الحصول على قائمة
كل شيء آخر نحتاجه حتى الآن

251
00:25:40,056 --> 00:25:42,826
كأوراق ل
المنزل والعقار وكل شيء

252
00:25:42,858 --> 00:25:44,328
ذلك، وبعد ذلك سنقوم
احصل عليه في السوق.

253
00:25:44,360 --> 00:25:45,795
حسنًا.

254
00:25:45,829 --> 00:25:46,864
نأمل
سوف تبيع مثل هذا.

255
00:25:46,896 --> 00:25:47,498
عظيم.

256
00:25:50,032 --> 00:25:52,269
هل يعجبك الوضع هنا يا كودي؟

257
00:25:52,301 --> 00:25:55,338
نحن لا نعرف ذلك حقا.

258
00:25:55,371 --> 00:25:57,206
هل أنت من هنا
أصلا أو...

259
00:25:57,240 --> 00:25:58,842
لا، بيتسبرغ.

260
00:25:58,875 --> 00:26:01,044
هل يعجبك المكان هنا، رغم ذلك؟

261
00:26:01,077 --> 00:26:03,280
أعني...

262
00:26:03,312 --> 00:26:05,515
أنا أحب البيع هنا.

263
00:26:05,549 --> 00:26:08,985
هناك بعض الناس موافق.

264
00:26:09,019 --> 00:26:11,188
إذن متى يكون ذلك مناسبًا؟
المشي من خلال؟

265
00:26:11,221 --> 00:26:14,324
أستطيع أن أفعل ذلك الآن، إذا
هذا مناسب لك.

266
00:26:14,357 --> 00:26:21,464
نعم أختي فقط
كان مثل طن من القرف.

267
00:26:21,498 --> 00:26:23,501
لا يلزم أن يكون
نظيفة للمشي من خلال.

268
00:26:28,137 --> 00:26:30,307
أنت تعرف أي شيء
عن الصرف الصحي؟

269
00:26:30,339 --> 00:26:31,207
لا أنا لا.

270
00:26:39,081 --> 00:26:40,818
هل يمكنني أن أقدم لك بعض
كعكة القهوة أو شيء من هذا؟

271
00:26:45,222 --> 00:26:46,022
من خلال هنا.

272
00:26:51,994 --> 00:26:54,564
يا بلدي.

273
00:27:05,541 --> 00:27:07,578
هذا كثير جدًا بالنسبة لشخص واحد.

274
00:27:07,610 --> 00:27:09,213
نعم، كان لديها الكثير من الأشياء.

275
00:27:09,245 --> 00:27:10,848
لا، بالنسبة لك.

276
00:27:14,184 --> 00:27:15,551
أنا آسف جدا.

277
00:27:15,585 --> 00:27:16,987
انها ليست بهذا السوء.

278
00:27:28,264 --> 00:27:30,266
أنا آسف.

279
00:27:30,300 --> 00:27:32,202
لا تكن.

280
00:27:32,234 --> 00:27:32,902
أنا أبكي أيضًا.

281
00:27:38,241 --> 00:27:39,209
أنا فقط...

282
00:27:39,242 --> 00:27:40,877
أنا فقط لم أعرف بلدي
عاشت الأخت هكذا.

283
00:27:44,213 --> 00:27:48,252
ربما حصلت أختك
الراحة من كل هذه الأشياء.

284
00:27:48,284 --> 00:27:51,921
أنا فقط لا أعرف.

285
00:27:51,954 --> 00:27:53,590
لا أعرف ماذا أفعل.

286
00:28:08,271 --> 00:28:10,473
هل أنت متصل بالإنترنت؟

287
00:28:10,506 --> 00:28:12,975
أم؟

288
00:28:13,009 --> 00:28:14,011
ماذا؟

289
00:28:14,043 --> 00:28:15,978
هل أنت متصل بالإنترنت؟

290
00:28:16,011 --> 00:28:17,881
لا، أنا فقط أقوم بالنسخ
الملفات التي لدي بالفعل.

291
00:28:21,050 --> 00:28:22,618
متى سنعود للمنزل؟

292
00:28:22,652 --> 00:28:26,256
بمجرد المنزل
موجود في السوق.

293
00:28:26,289 --> 00:28:27,958
متى يكون ذلك؟

294
00:28:27,991 --> 00:28:30,060
بمجرد أن يكون
نظفت يا كودي.

295
00:28:33,629 --> 00:28:37,099
هل سأتغيب عن المعسكر النهاري؟

296
00:28:37,133 --> 00:28:40,437
اه القرف.

297
00:28:40,470 --> 00:28:43,406
لا بأس.

298
00:28:43,440 --> 00:28:45,676
أنا آسف.

299
00:28:45,708 --> 00:28:48,244
لم أكن حقا
تريد أن تذهب على أي حال.

300
00:28:48,278 --> 00:28:49,546
أنا أعرف.

301
00:28:49,579 --> 00:28:51,348
لكنه جيد بالنسبة لك
للقيام بأشياء من هذا القبيل.

302
00:28:56,118 --> 00:28:56,619
أنا آسف.

303
00:29:00,123 --> 00:29:01,558
وأتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
احصل على الوديعة مرة أخرى.

304
00:29:06,195 --> 00:29:07,697
مرحبًا؟

305
00:29:07,731 --> 00:29:10,334
مرحباً، تفضل بالدخول.

306
00:29:10,367 --> 00:29:11,233
إعداد رائع.

307
00:29:11,267 --> 00:29:12,536
شكرًا.

308
00:29:12,569 --> 00:29:13,569
لديك كوبونات، أليس كذلك؟

309
00:29:13,602 --> 00:29:14,537
نعم، ثانية واحدة.

310
00:29:14,570 --> 00:29:15,371
انتظر، آسف.

311
00:29:19,274 --> 00:29:20,276
جيد جدًا، أليس كذلك؟

312
00:29:20,310 --> 00:29:21,110
حسنًا.

313
00:29:25,749 --> 00:29:26,550
نعم.

314
00:30:00,250 --> 00:30:01,518
كودي؟

315
00:30:01,550 --> 00:30:03,486
لقد نمت جيدًا.

316
00:30:03,520 --> 00:30:04,788
مرحبًا، نعم.

317
00:30:04,820 --> 00:30:06,589
هذه هي بلدي اثنين
رؤوس مفاصل صغيرة

318
00:30:06,623 --> 00:30:07,724
كنت أخبرك عنه.

319
00:30:07,756 --> 00:30:09,592
هذا براندون،
وهذا هو ريس.

320
00:30:09,626 --> 00:30:10,627
قل مرحبا لكودي.

321
00:30:10,659 --> 00:30:14,130
مرحبًا كودي.

322
00:30:14,164 --> 00:30:16,165
أنا أحب بيجامات الخاص بك.

323
00:30:16,198 --> 00:30:17,566
أنت ذاهب للتعليق
الخروج مع هؤلاء الرجال

324
00:30:17,599 --> 00:30:18,401
بينما أقوم ببعض المهمات.

325
00:30:18,435 --> 00:30:20,503
طيب يا أستاذ؟

326
00:30:20,537 --> 00:30:21,505
أريد أن آتي مع.

327
00:30:21,538 --> 00:30:23,173
سيكون لديك ذلك
أكثر متعة معهم.

328
00:30:23,205 --> 00:30:24,241
تعال.

329
00:30:24,273 --> 00:30:27,077
لدينا الكعك
والفرابتشينو.

330
00:30:27,109 --> 00:30:28,411
هل يشرب القهوة؟

331
00:30:28,444 --> 00:30:29,612
الأيرلندية فقط.

332
00:30:29,646 --> 00:30:32,281
لقد فعلنا
حصلت على أشياء أخرى.

333
00:30:32,315 --> 00:30:33,183
يعارك.

334
00:30:33,215 --> 00:30:34,350
براندون، تعال هنا.

335
00:30:34,384 --> 00:30:35,652
يا.

336
00:30:35,685 --> 00:30:37,686
حسنًا، كل شيء
الحق، تخلص منه.

337
00:30:37,720 --> 00:30:40,123
الآن هناك المزيد أيضًا.

338
00:30:40,156 --> 00:30:40,823
أكلهم.

339
00:30:40,857 --> 00:30:41,758
شكرا ميما.

340
00:30:41,790 --> 00:30:42,592
شكرا ميما.

341
00:30:47,830 --> 00:30:49,532
كم عمرك؟

342
00:30:49,566 --> 00:30:53,336
عمري تسعة في ثمانية أيام.

343
00:30:53,368 --> 00:30:56,606
ماذا ستفعل
تفعل لعيد ميلادك؟

344
00:30:56,638 --> 00:30:58,241
عمتك كانت سمينة جدا.

345
00:30:58,273 --> 00:31:01,578
نعم، كانت مثل الدهون جدا.

346
00:31:01,610 --> 00:31:03,345
تحب المصارعة؟

347
00:31:03,378 --> 00:31:06,282
لا أعرف.

348
00:31:06,316 --> 00:31:08,251
أوه.

349
00:31:08,283 --> 00:31:09,585
شريرة [غير مسموع]

350
00:31:09,618 --> 00:31:11,754
مباشرة على السجادة
بحبل ]غير مسموع[.

351
00:31:11,788 --> 00:31:12,656
سوبرمان.

352
00:31:12,688 --> 00:31:15,124
أوه

353
00:31:15,157 --> 00:31:19,228
و
هنا كان متذبذبا.

354
00:31:19,261 --> 00:31:22,131
]غير مسموع[ خلفه
على تلك لكمة سوبرمان.

355
00:31:22,165 --> 00:31:23,099
هل تعرف ماذا يعني قرنية؟

356
00:31:29,672 --> 00:31:31,475
ماذا تلعب؟

357
00:31:31,508 --> 00:31:32,675
لعبة.

358
00:31:32,708 --> 00:31:33,676
ما الأمر مع القلادة؟

359
00:31:37,480 --> 00:31:38,482
دعونا نتصارع.

360
00:31:38,514 --> 00:31:39,315
استيقظ.

361
00:31:44,486 --> 00:31:46,856
قلت انهض.

362
00:31:57,433 --> 00:31:58,300
مستعد؟

363
00:31:58,333 --> 00:31:59,135
دينغ، دينغ.

364
00:32:04,874 --> 00:32:05,675
يا للقرف.

365
00:32:58,560 --> 00:32:59,262
لقد تقيأت.

366
00:33:01,798 --> 00:33:04,701
وهذا موافق.

367
00:33:04,733 --> 00:33:07,503
أنا لست مريضا.

368
00:33:07,537 --> 00:33:08,238
هل والدتك في المنزل؟

369
00:33:24,486 --> 00:33:25,988
مرحبًا؟

370
00:33:26,021 --> 00:33:28,325
مرحبًا،
إنه ديل من البيت المجاور.

371
00:33:28,358 --> 00:33:30,226
يا إلهي، ما المشكلة؟

372
00:33:30,260 --> 00:33:32,295
كل شيء على ما يرام.

373
00:33:32,328 --> 00:33:36,866
كودي كان لديه القليل من الركض
مع أحفاد ليندا.

374
00:33:36,898 --> 00:33:38,968
هل تقيأ كودي؟

375
00:33:39,002 --> 00:33:40,636
نعم، لقد فعل، كما
حقيقة واقعة.

376
00:33:40,669 --> 00:33:41,837
القرف.

377
00:33:41,870 --> 00:33:43,607
أنا آسف جدا.

378
00:33:43,639 --> 00:33:44,473
هو يفعل ذلك.

379
00:33:44,508 --> 00:33:47,744
فيصاب بالقهر...
دروس الكاراتيه,

380
00:33:47,777 --> 00:33:52,015
حفلات أعياد الميلاد، المخيم.

381
00:33:52,048 --> 00:33:53,849
سأفعل... سأفعل... سأفعل
كن هناك.

382
00:33:53,883 --> 00:33:55,919
نحن بخير.

383
00:33:55,952 --> 00:33:58,021
شكراً جزيلاً.

384
00:33:58,053 --> 00:33:58,854
أنا آسف جدا.

385
00:34:05,794 --> 00:34:07,596
أنا أتحسن في البارفينغ.

386
00:34:07,630 --> 00:34:09,733
اعتدت أن أمنع أكثر.

387
00:34:09,766 --> 00:34:10,834
لا يزعجني.

388
00:34:10,866 --> 00:34:14,436
لقد رأيت الكثير من
التقيؤ في وقتي.

389
00:34:14,469 --> 00:34:16,973
في طريق العودة، كنت ضمن فرقة
السفينة، متجهة إلى الخارج.

390
00:34:17,005 --> 00:34:19,442
وكان كل شيء على ما يرام حتى
لقد وصلنا إلى الأيام القليلة الماضية،

391
00:34:19,474 --> 00:34:20,610
صحيح.

392
00:34:20,643 --> 00:34:22,612
ووضع الرقيب
لي في واجب المرحاض،

393
00:34:22,645 --> 00:34:25,748
تنظيف التقيؤ
من بين جميع الرجال الآخرين.

394
00:34:25,782 --> 00:34:28,385
هذا ما فعلني تمامًا.

395
00:34:28,418 --> 00:34:29,286
تقيأت؟

396
00:34:29,319 --> 00:34:31,989
أوه، لقد تقيأت وقتًا كبيرًا.

397
00:34:34,657 --> 00:34:35,459
نعم.

398
00:34:50,540 --> 00:34:52,541
أهلاً أستاذ كيف حالك؟

399
00:34:52,574 --> 00:34:53,509
جيد.

400
00:34:53,543 --> 00:34:54,677
آسف استغرق الأمر
لي وقتا طويلا للوصول إلى هنا.

401
00:34:54,710 --> 00:34:57,880
أقوم بالنسخ الطبي،
وكان علي أن أرسلهم.

402
00:34:57,913 --> 00:34:59,482
لا أعرف ما هذا.

403
00:34:59,514 --> 00:35:03,319
ملاحظات الطبيب...إنها
في الواقع رائع جدًا.

404
00:35:03,353 --> 00:35:04,587
نعم، علي أن أتعلم
كل المصطلحات الطبية.

405
00:35:04,619 --> 00:35:05,621
أحاول أن أكون أ.
ممرضة

406
00:35:05,654 --> 00:35:06,522
جيد لك.

407
00:35:06,556 --> 00:35:07,757
نعم.

408
00:35:07,790 --> 00:35:09,659
أشعر أنني يجب أن
اذهب للتحدث مع ليندا.

409
00:35:09,692 --> 00:35:10,994
هل تمانع لو أنني...

410
00:35:11,027 --> 00:35:14,030
هيه، أنا لن أضيع بلدي
الوقت التحدث مع تلك السيدة.

411
00:35:14,063 --> 00:35:15,831
نعم، يمارس الجنس معها.

412
00:35:15,864 --> 00:35:20,669
أم، حسنا، شكرا
لمشاهدة كودي.

413
00:35:20,703 --> 00:35:22,505
هل أنت مستعد يا برعم؟

414
00:35:22,538 --> 00:35:23,907
أم، هل تحتاج إلى مساعدتي؟

415
00:35:23,940 --> 00:35:25,541
لا، ليس الآن.

416
00:35:25,574 --> 00:35:26,842
ربما في وقت لاحق.

417
00:35:26,875 --> 00:35:27,944
أنا بخير.

418
00:35:27,976 --> 00:35:29,545
كودي.

419
00:35:29,578 --> 00:35:31,880
لا، لا، إنها أ
من دواعي سروري وجوده حولها.

420
00:35:31,913 --> 00:35:34,116
انه شركة جيدة.

421
00:35:34,150 --> 00:35:37,520
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

422
00:35:37,552 --> 00:35:38,355
سوف تفعل.

423
00:36:10,887 --> 00:36:13,390
من هي فيرا؟

424
00:36:13,422 --> 00:36:14,023
زوجتي.

425
00:36:17,726 --> 00:36:18,462
هل هي ميتة؟

426
00:36:21,130 --> 00:36:21,932
نعم.

427
00:36:36,578 --> 00:36:38,680
إنه، اه، يحصل
متأخرا قليلا يا صديقي

428
00:36:38,713 --> 00:36:42,085
لماذا لا تفكر
التحقق مع والدتك؟

429
00:36:42,117 --> 00:36:42,918
نعم، على الأرجح.

430
00:36:45,922 --> 00:36:46,723
الوداع.

431
00:37:56,659 --> 00:37:59,028
أنت تعرف ماذا الأطفال
تستخدم للحصول على لقضاء العطلات؟

432
00:37:59,061 --> 00:37:59,929
لا ماذا؟

433
00:37:59,962 --> 00:38:01,630
برتقالة.

434
00:38:01,663 --> 00:38:04,132
هل هذا صحيح؟

435
00:38:04,166 --> 00:38:05,702
هل نحن على نوع ما
موعد يا روجر؟

436
00:38:05,735 --> 00:38:08,171
أعني، أنتم جميعا
يرتدون ملابس لهذه الرحلة

437
00:38:08,203 --> 00:38:09,872
إلى السوبر ماركت؟

438
00:38:09,906 --> 00:38:12,976
أوه، لا، ولكن أنت...

439
00:38:13,009 --> 00:38:16,012
لكنك... لكنك لا تعرف أبدا
الذي أنت ذاهب للقاء.

440
00:38:16,045 --> 00:38:19,549
نعم صحيح.

441
00:38:19,581 --> 00:38:21,784
هم اه...هم
حصلت على Chex للبيع.

442
00:38:21,817 --> 00:38:22,518
تريد بعض؟

443
00:38:22,550 --> 00:38:27,123
لا، لا، لا، أنا
رجل الشوفان.

444
00:38:27,156 --> 00:38:28,590
يجب أن أتبول.

445
00:38:28,623 --> 00:38:30,526
هل تعرف أين هو؟

446
00:38:30,560 --> 00:38:32,695
آخر مرة نظرت فيها،
لقد كان هنا.

447
00:38:35,898 --> 00:38:36,967
اخرج من هنا، أيها المتسكع العجوز.

448
00:39:03,326 --> 00:39:05,295
روجر؟

449
00:39:05,328 --> 00:39:06,996
أهلاً، ديل، كيف حالك؟

450
00:39:07,029 --> 00:39:07,896
ليس سيئًا.

451
00:39:07,929 --> 00:39:08,964
كيف حالك؟

452
00:39:08,998 --> 00:39:12,168
أنا، اه...

453
00:39:12,201 --> 00:39:16,338
أنا فقط، اه... المزيد من نفس الشيء.

454
00:39:16,371 --> 00:39:17,674
ماذا تقول
هل نقوم ببعض التسوق؟

455
00:39:17,706 --> 00:39:18,574
هاه؟

456
00:39:18,607 --> 00:39:19,341
التسوق.

457
00:39:19,375 --> 00:39:20,242
اذهب للتسوق.

458
00:39:20,275 --> 00:39:22,645
اه، يبدو جيدا.

459
00:39:33,221 --> 00:39:35,123
حسنًا، الآن، أريدك
للدوس على تلك الدواسة.

460
00:39:35,157 --> 00:39:36,659
لا، هذا واحد.
هذا صحيح.

461
00:39:36,692 --> 00:39:37,360
على طول الطريق.

462
00:39:37,393 --> 00:39:38,261
احتفظ بها هناك، الآن.

463
00:39:38,293 --> 00:39:39,161
هل تحمله؟

464
00:39:39,195 --> 00:39:40,063
هل أنت مستعد؟

465
00:39:40,096 --> 00:39:41,731
نعم.

466
00:39:43,032 --> 00:39:43,967
قف.

467
00:39:44,000 --> 00:39:45,268
هاه، أتذكر الآن.

468
00:39:45,300 --> 00:39:47,936
احتفظ بكلتا يديك
العجلة، حسنًا؟

469
00:39:47,969 --> 00:39:49,838
وعندما تكون جاهزًا،
فقط اترك القابض.

470
00:39:49,871 --> 00:39:50,839
- نعم؟
- نعم.

471
00:39:50,873 --> 00:39:52,342
حسنا، دعونا نذهب.

472
00:39:59,815 --> 00:40:00,282
أنت بخير.

473
00:40:07,723 --> 00:40:08,991
هذا كل شيء.

474
00:40:09,025 --> 00:40:09,992
هذا كل شيء.

475
00:40:10,025 --> 00:40:11,094
اقلب العجلة.

476
00:40:11,127 --> 00:40:11,895
أنت بخير.

477
00:40:24,907 --> 00:40:26,342
ل.

478
00:40:26,375 --> 00:40:27,342
واحد ل.

479
00:40:27,375 --> 00:40:29,811
ب؟

480
00:40:30,846 --> 00:40:32,114
ر، ان ر.

481
00:40:32,148 --> 00:40:32,782
ر.

482
00:40:32,815 --> 00:40:33,617
سيارة.

483
00:40:42,257 --> 00:40:44,893
هذه رائعة.

484
00:40:44,927 --> 00:40:46,262
شكرا جزيلا، ديل.

485
00:40:46,295 --> 00:40:47,329
لقد كانوا زوجتي.

486
00:40:55,337 --> 00:40:57,739
لماذا لا... لماذا لا
انتقل إلى قسم الأطفال

487
00:40:57,773 --> 00:40:58,775
لبعض الوقت، حسنا؟

488
00:40:58,808 --> 00:40:59,409
نعم.

489
00:41:23,398 --> 00:41:24,199
يا.

490
00:41:32,241 --> 00:41:34,744
هاتين الفتاتين؟

491
00:41:34,777 --> 00:41:36,045
هؤلاء ولدان.

492
00:41:36,078 --> 00:41:36,713
إنهم يبدون هكذا فقط.

493
00:41:40,049 --> 00:41:41,150
لقد وجدت واحدة أخرى.

494
00:41:44,887 --> 00:41:47,290
هاه.

495
00:41:47,322 --> 00:41:51,194
هناك، إنه... هذا هو بلدي
ابنتي، هنا.

496
00:41:51,226 --> 00:41:53,128
انها في الأخبار؟

497
00:41:53,161 --> 00:41:56,232
إنها قاضية
في سياتل.

498
00:41:56,264 --> 00:41:58,300
هل تضع الناس في السجن؟

499
00:41:58,333 --> 00:41:59,368
حسنا، إذا كانوا كذلك
إنها مذنبة، نعم.

500
00:42:20,456 --> 00:42:22,125
أوه، أنا آسف.

501
00:42:22,157 --> 00:42:25,393
ما الأمر مع المنزل؟

502
00:42:25,427 --> 00:42:26,362
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل.

503
00:42:26,395 --> 00:42:27,362
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

504
00:42:34,402 --> 00:42:35,204
لا، لا، لا.

505
00:42:41,944 --> 00:42:42,945
أم؟

506
00:42:42,978 --> 00:42:45,215
لا بأس، إنها مجرد ألعاب نارية.

507
00:43:07,570 --> 00:43:10,974
أنا 29، أنا 29.

508
00:43:14,009 --> 00:43:14,911
البنغو.

509
00:43:14,944 --> 00:43:18,380
آك، لقد كنت قريبًا.

510
00:43:24,552 --> 00:43:26,422
تريد أن تعرف
شيء غريب؟

511
00:43:26,454 --> 00:43:29,491
لا بد أنني كنت أتجول
في ذهني لأسابيع الآن.

512
00:43:29,525 --> 00:43:34,997
بعض القصائد من
المدرسة، السيدة ستودارد.

513
00:43:35,029 --> 00:43:37,365
لست متأكدا من أنها أرادت
لنا أن نحفظ هذا الشيء.

514
00:43:37,398 --> 00:43:41,337
كان يطلق عليه "ثاناتوبسيس".

515
00:43:41,369 --> 00:43:47,909
اه،... الأمر يسير على هذا النحو، مثل
"لذا عش، عندما تستدعيك

516
00:43:47,942 --> 00:43:52,348
يأتي للانضمام إلى أن لا تعد ولا تحصى
القافلة التي تتحرك

517
00:43:52,380 --> 00:43:55,617
إلى ذلك الغامض
المجال، حيث

518
00:43:55,650 --> 00:44:00,922
يأخذ كل واحد مخدعه
إلى قاعات الموت الصامتة.

519
00:44:00,956 --> 00:44:06,963
لا تذهب، مثل
الرقيق المحجر في الليل،

520
00:44:06,996 --> 00:44:12,101
وزج به في زنزانته
ولكن هدأ واستمر

521
00:44:12,134 --> 00:44:17,240
من خلال الثقة التي لا تتزعزع.

522
00:44:17,273 --> 00:44:24,213
اقترب من قبرك مثل
الذي يغلف نفسه

523
00:44:24,246 --> 00:44:30,887
في ستائر أريكته، و
تقع على أحلام سعيدة."

524
00:44:36,592 --> 00:44:37,427
أليس هذا غريبا؟

525
00:45:16,297 --> 00:45:18,533
مهلا، خمن ماذا؟

526
00:45:18,567 --> 00:45:20,369
لقد قمت بتشغيل الإنترنت.

527
00:45:20,402 --> 00:45:21,570
رائع.

528
00:45:21,603 --> 00:45:22,438
نعم.

529
00:45:22,471 --> 00:45:25,007
ما رأيك...

530
00:45:25,040 --> 00:45:26,275
ما رأيك
وجود عيد ميلادك

531
00:45:26,308 --> 00:45:27,010
في حلبة التزلج؟

532
00:45:30,212 --> 00:45:32,614
رائع، أليس كذلك؟

533
00:45:32,648 --> 00:45:34,583
يمكنك الحصول على
حزمة مع الدجاج

534
00:45:34,616 --> 00:45:38,621
أصابع، أو نقانق، أو بيتزا.

535
00:45:38,654 --> 00:45:39,454
هل يمكنني دعوة ديل؟

536
00:45:42,623 --> 00:45:44,292
نعم أعني أنني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه سوف يتزلج،

537
00:45:44,326 --> 00:45:46,094
ولكن هذا سيكون لطيفا.

538
00:45:46,128 --> 00:45:47,297
أعتقد أنه سيحب ذلك.

539
00:46:02,143 --> 00:46:03,979
أهلاً.

540
00:46:04,012 --> 00:46:04,679
يا.

541
00:46:04,712 --> 00:46:07,582
أين اه...أين أنت؟

542
00:46:07,616 --> 00:46:08,483
لماذا؟

543
00:46:08,516 --> 00:46:11,252
أنا
في مكان تانيا.

544
00:46:11,286 --> 00:46:13,456
ماذا... لماذا أنت هناك؟

545
00:46:13,489 --> 00:46:15,057
لأنني في المدينة.

546
00:46:15,090 --> 00:46:18,995
اعتقدت أنني سأتأرجح
بواسطة، قل مرحبا لكودي.

547
00:46:19,027 --> 00:46:20,562
نحن بعيدون.

548
00:46:20,596 --> 00:46:21,697
أين؟

549
00:46:21,730 --> 00:46:23,599
ديزني لاند.

550
00:46:23,632 --> 00:46:27,103
حسنًا،
لا، حقا، أين؟

551
00:46:27,136 --> 00:46:30,406
اه، تنظيف منزل أبريل.

552
00:46:30,438 --> 00:46:32,207
من؟

553
00:46:32,241 --> 00:46:33,376
أختي سخيف.

554
00:46:33,409 --> 00:46:35,378
أوه، صحيح.

555
00:46:35,411 --> 00:46:39,148
اه كيف حالها؟

556
00:46:39,181 --> 00:46:40,683
ميت.

557
00:46:40,715 --> 00:46:41,583
اللعنة، أنا...

558
00:46:41,616 --> 00:46:44,152
أنا آسف.

559
00:46:44,186 --> 00:46:45,154
أخبر كودي أن أقول مرحبا.

560
00:48:06,634 --> 00:48:10,371
مرحبًا، كاثي، [غير مسموع]

561
00:48:10,404 --> 00:48:12,373
أين هذا؟

562
00:48:12,407 --> 00:48:13,776
إنه ]غير مسموع[.

563
00:48:17,880 --> 00:48:19,849
لا أستطيع.

564
00:48:19,882 --> 00:48:22,251
يجب أن أقوم بالأداء
عملية جراحية في الصباح.

565
00:48:43,172 --> 00:48:44,607
حذرا النزول في هذه الخطوة.

566
00:48:44,639 --> 00:48:46,574
حسنًا.

567
00:48:46,607 --> 00:48:49,210
نعم.

568
00:48:49,244 --> 00:48:51,614
واحد فقط أكثر.

569
00:48:51,646 --> 00:48:52,815
هنا جيد.

570
00:48:52,848 --> 00:48:57,453
كودي، الأولاد لديهم
شيء ليقوله.

571
00:48:57,485 --> 00:48:59,254
أنا آسف، كودي.

572
00:48:59,288 --> 00:49:00,121
لماذا؟

573
00:49:00,156 --> 00:49:01,489
للإعداد
قبالة الألعاب النارية،

574
00:49:01,523 --> 00:49:03,358
وإحداث كل تلك الضوضاء الأخرى.

575
00:49:03,391 --> 00:49:05,727
سأكون صادقًا معك، أنا
اعتقدت أننا كنا في الوسط

576
00:49:05,761 --> 00:49:08,364
من هجوم إرهابي جولدن.

577
00:49:08,396 --> 00:49:11,500
وسمعت كل الصراخ
وأعتقد أن هذا هو عليه.

578
00:49:11,532 --> 00:49:13,201
ميما، هذا يؤلمني.

579
00:49:13,235 --> 00:49:14,503
كل شيء على ما يرام، والعسل.

580
00:49:14,536 --> 00:49:16,605
ثم عدت إلى المنزل
لتجد ريس ينتحب

581
00:49:16,637 --> 00:49:18,607
في أسفل الدرج.

582
00:49:18,639 --> 00:49:20,408
تعثر وسقط
يحاول التراجع،

583
00:49:20,442 --> 00:49:24,313
وكسر ذراعه، هكذا
يمكنك أن ترى، الكارما الفورية.

584
00:49:24,346 --> 00:49:25,181
لقد دفع ثمن ذلك.

585
00:49:56,578 --> 00:50:00,449
مهلا، لقد حصلت على دعوتك.

586
00:50:00,482 --> 00:50:01,416
هل يمكنك أن تأتي؟

587
00:50:01,449 --> 00:50:02,685
بالتأكيد.

588
00:50:02,717 --> 00:50:05,721
سيكون أنا وأمي وأنت.

589
00:50:05,753 --> 00:50:07,456
وستكون هناك بيتزا.

590
00:50:07,489 --> 00:50:09,358
هناك أيضا الذهاب
أن يكون التزلج على الجليد،

591
00:50:09,391 --> 00:50:10,326
ولكن ليس عليك القيام بذلك.

592
00:50:10,358 --> 00:50:11,226
يمكنك الجلوس فقط.

593
00:50:11,259 --> 00:50:13,561
وربما سأجلس فقط.

594
00:50:13,594 --> 00:50:17,498
ألا تريد أن تدعو
أي الشباب أيضا؟

595
00:50:17,532 --> 00:50:18,634
ليس حقيقيًا.

596
00:50:18,666 --> 00:50:20,603
انظر، سأكون هناك.

597
00:50:20,636 --> 00:50:23,271
يمكنني الحفاظ على النظام إذا كان أي شخص
يحاول بدء شيء ما.

598
00:50:23,304 --> 00:50:24,473
أنا تدربت على
القتال، كما تعلمون.

599
00:50:27,643 --> 00:50:29,345
انها سوف تذهب هناك.

600
00:50:32,748 --> 00:50:35,016
أهلاً.

601
00:50:35,049 --> 00:50:36,818
سأبلغ التاسعة من عمري،
وأردت أن أدعو

602
00:50:36,851 --> 00:50:38,721
أنت إلى البيتزا الخاصة بي
حفلة يوم الخميس

603
00:50:38,753 --> 00:50:41,357
في حلبة التزلج.

604
00:50:41,389 --> 00:50:42,491
شكرًا لك.

605
00:50:42,523 --> 00:50:43,925
شكرًا لك.

606
00:50:43,958 --> 00:50:46,494
لقد قرأت بعض
المانجا في المكتبة.

607
00:50:46,527 --> 00:50:47,862
أي منها؟

608
00:50:47,895 --> 00:50:50,598
أم، "قلعة قلب كينوشيتا".

609
00:50:50,632 --> 00:50:51,934
قف.

610
00:50:51,967 --> 00:50:53,535
هذا غريب.

611
00:50:53,567 --> 00:50:55,637
أحبها.

612
00:50:55,670 --> 00:50:56,638
هل تريد أن تلعب؟

613
00:50:56,672 --> 00:50:58,273
اه، ليس الآن.

614
00:50:58,306 --> 00:50:59,040
لا بد لي من العمل.

615
00:50:59,074 --> 00:50:59,875
الوداع.

616
00:51:03,344 --> 00:51:04,480
علامة.

617
00:51:05,713 --> 00:51:07,650
أوه، العلامة مرة أخرى.

618
00:51:23,665 --> 00:51:24,867
متأكد أنك لا تريد التزلج؟

619
00:51:29,603 --> 00:51:32,473
ربما ينبغي لنا أن نأمر
البيتزا الآن، هاه؟

620
00:51:32,507 --> 00:51:33,842
لا، دعونا ننتظر.

621
00:51:33,875 --> 00:51:34,677
لقد أصبح الوقت متأخرًا نوعًا ما.

622
00:51:34,710 --> 00:51:35,511
سوف يبرد.

623
00:51:54,829 --> 00:51:58,067
هذا جيد حقا.

624
00:51:58,099 --> 00:52:00,069
أنا لست جائعا.

625
00:52:00,101 --> 00:52:01,503
هل تريد بعض الكعكة؟

626
00:52:15,049 --> 00:52:16,417
يا.

627
00:52:16,451 --> 00:52:17,119
ديل.

628
00:52:17,152 --> 00:52:18,619
مهلا، إنه صبي عيد الميلاد.

629
00:52:18,652 --> 00:52:19,654
ها أنت ذا.

630
00:52:19,688 --> 00:52:24,626
أنا سعيد جدًا برؤيتك يا ديل.

631
00:52:24,659 --> 00:52:26,628
واو، إنه لطيف جدًا.

632
00:52:26,661 --> 00:52:28,630
شكرا، ديل.

633
00:52:28,663 --> 00:52:30,632
عيد ميلاد سعيد، رغم ذلك.

634
00:52:32,634 --> 00:52:34,337
هذا... هذا المكان
بصوت عال حقا.

635
00:52:38,105 --> 00:52:41,576
نعم إنه لطيف
بصوت عال، أليس كذلك؟

636
00:52:41,610 --> 00:52:43,479
أنت تفتقدنا أيضًا
هناك الكثير، ديل؟

637
00:52:43,512 --> 00:52:44,413
قطعاً.

638
00:52:47,482 --> 00:52:48,516
هذه لك؟

639
00:52:48,549 --> 00:52:51,919
جيراني، كاثي وكودي.

640
00:52:51,953 --> 00:52:53,721
وهو عيد ميلاد كودي.

641
00:52:53,755 --> 00:52:54,923
آه، كم عمرك؟

642
00:52:54,956 --> 00:52:57,826
أم، صحيح... أوه، تسعة.

643
00:52:57,858 --> 00:52:59,728
ولدي كعكة لإثبات ذلك.

644
00:52:59,761 --> 00:53:02,531
أوه، حفظ قطعة بالنسبة لي.

645
00:53:02,563 --> 00:53:04,565
حصلت على الجن آخر
بدء تشغيل اللعبة.

646
00:53:04,599 --> 00:53:07,536
ألا تستطيع أن تخبر تلك الزوجة؟
لك تريد أن تلعب البنغو؟

647
00:53:07,569 --> 00:53:09,505
ليس إذا كنت أريد الاحتفاظ بجوزي.

648
00:53:09,538 --> 00:53:10,706
ماذا تحتاج
لهم، على أي حال؟

649
00:53:14,775 --> 00:53:17,578
ديل، أنت تعرفك
لا يمكن أن يكون هناك أطفال على الأرض.

650
00:53:17,612 --> 00:53:19,514
أوه، من أجل المسيح،
فقط دعه يجلس هنا.

651
00:53:19,547 --> 00:53:20,915
أنت تعرف أنني لا أستطيع
افعل ذلك يا تومي.

652
00:53:20,949 --> 00:53:22,184
إنها قمار، لذا...

653
00:53:22,217 --> 00:53:23,552
هو فقط سيجلس هنا.

654
00:53:23,585 --> 00:53:24,853
لن يلعب.

655
00:53:24,886 --> 00:53:25,820
يا، ديل، يمكننا...

656
00:53:25,853 --> 00:53:27,723
ليس كذلك
سواء كان يلعب أم لا.

657
00:53:27,755 --> 00:53:28,991
إنه القانون.

658
00:53:29,023 --> 00:53:31,025
من ينفذ
قانون هنا؟

659
00:53:31,058 --> 00:53:32,794
مهلا، توم هو شرطي.

660
00:53:32,828 --> 00:53:34,029
أنت تفعل ذلك يا توم.

661
00:53:34,061 --> 00:53:35,764
حسنا، أنا لن أقول.

662
00:53:35,797 --> 00:53:37,433
وهو عيد ميلاده.

663
00:53:37,465 --> 00:53:38,833
إذن نحن بخير؟

664
00:53:38,866 --> 00:53:41,636
طالما أنه لا يلعب.

665
00:53:41,670 --> 00:53:44,639
سأخبرك ماذا ولماذا
ألا تتعاون مع روجر؟

666
00:53:44,672 --> 00:53:46,707
انه يحتاج الى القليل من المساعدة مع
الأرقام في بعض الأحيان، هاه؟

667
00:53:46,741 --> 00:53:48,610
بالتأكيد.

668
00:53:48,643 --> 00:53:49,511
هل تعرف كيف تلعب؟

669
00:53:49,543 --> 00:53:51,212
نعم.

670
00:53:51,246 --> 00:53:53,648
اه، روجر، هل يمكنني ذلك
فريق معك؟

671
00:53:53,681 --> 00:53:54,616
بالتأكيد.

672
00:53:54,648 --> 00:53:56,083
أنا كودي.

673
00:53:56,116 --> 00:53:59,520
ضعها هناك، كودي.

674
00:53:59,554 --> 00:54:01,023
هل عدت لثواني؟

675
00:54:01,056 --> 00:54:02,858
ثلاثة ل
سيدة، ستة بالنسبة لي.

676
00:54:02,891 --> 00:54:04,659
أي شيء لأصدقائك؟

677
00:54:04,692 --> 00:54:06,794
كاكاو ساخن، كوب حساء، نقانق؟

678
00:54:06,828 --> 00:54:07,695
كيف حال الحساء؟

679
00:54:07,728 --> 00:54:08,963
أحبها.

680
00:54:08,996 --> 00:54:10,031
- حسنا، سآخذ الحساء.
- نعم.

681
00:54:10,065 --> 00:54:11,567
أم؟

682
00:54:11,599 --> 00:54:14,869
اه، لقد حصلنا على MGD و
أطلقنا النار على 4.25 دولار، حصلنا على...

683
00:54:14,902 --> 00:54:16,137
سوف آخذ ذلك.

684
00:54:16,170 --> 00:54:17,239
تريد
ويسكي أو تجعد التفاح؟

685
00:54:17,271 --> 00:54:18,139
ويسكي.

686
00:54:18,172 --> 00:54:19,407
حسنًا.

687
00:54:19,440 --> 00:54:23,878
تمام يا جماعة
أربع زوايا مقابل 100 دولار للجائزة الكبرى.

688
00:54:23,911 --> 00:54:26,214
يعني أنك وضعت
نقطة في جميع الزوايا الأربع.

689
00:54:26,248 --> 00:54:27,148
أوه.

690
00:54:27,181 --> 00:54:28,049
حسنًا؟

691
00:54:28,083 --> 00:54:29,718
نعم.

692
00:54:29,750 --> 00:54:30,985
إبقاء عينيك على تلك اللوحة.

693
00:54:31,018 --> 00:54:32,854
طيب الرقم الأول هو
على وشك أن تفرقع، حسنًا؟

694
00:54:32,887 --> 00:54:33,889
ب14، ب14.

695
00:54:36,924 --> 00:54:38,893
أوه، جيد جدًا، كودي.

696
00:54:38,927 --> 00:54:42,998
لديك عيون النسر.

697
00:54:43,031 --> 00:54:44,967
أنا بجوار [غير مسموع].

698
00:54:45,000 --> 00:54:48,936
B1 في 30 ثانية.

699
00:54:48,969 --> 00:54:50,906
نحن قريبون، هاه؟

700
00:54:50,938 --> 00:54:52,974
[غير مسموع]

701
00:54:53,007 --> 00:54:53,875
49.

702
00:54:53,909 --> 00:54:54,943
سوف ]غير مسموع[.

703
00:54:54,976 --> 00:54:55,778
ب7.

704
00:55:00,849 --> 00:55:01,717
10 39.

705
00:55:04,786 --> 00:55:06,255
ب52.

706
00:55:06,288 --> 00:55:08,223
أوه، شكرا لك يا سيدي.

707
00:55:08,255 --> 00:55:10,224
على الرحب والسعة.

708
00:55:10,257 --> 00:55:12,194
544.

709
00:55:12,226 --> 00:55:13,194
البنغو.

710
00:55:16,864 --> 00:55:18,132
ب7.

711
00:55:18,166 --> 00:55:21,103
نقطة، هل ستفعل؟

712
00:55:21,136 --> 00:55:23,070
O52.

713
00:55:23,103 --> 00:55:24,272
مهلا، البنغو.

714
00:55:24,306 --> 00:55:25,741
- يا.
- الطريق للذهاب.

715
00:55:26,775 --> 00:55:28,911
طريقة للذهاب.

716
00:55:28,944 --> 00:55:37,719
عيد ميلاد سعيد
لك، عيد ميلاد سعيد لك،

717
00:55:37,752 --> 00:55:40,755
عيد ميلاد سعيد عزيزي كودي،
عيد ميلاد سعيد لك.

718
00:55:55,337 --> 00:55:57,005
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

719
00:55:57,038 --> 00:55:57,806
أسرع، هيا.

720
00:56:13,054 --> 00:56:16,090
مهلا، شكرا لهذه الليلة.

721
00:56:16,123 --> 00:56:18,060
اتضح جيدا.

722
00:56:18,092 --> 00:56:19,594
أوه، ليس عليك أن تهمس.

723
00:56:19,628 --> 00:56:20,763
يمكنه النوم من خلال
فقط عن أي شيء.

724
00:56:24,299 --> 00:56:26,134
أتمنى لو لم يكن كذلك
من الصعب جدا بالنسبة له.

725
00:56:26,166 --> 00:56:29,637
انه حساس جدا.

726
00:56:29,670 --> 00:56:31,105
يعني أنا أعرف كل شيء
الأطفال حساسون،

727
00:56:31,139 --> 00:56:36,111
لأنهم أطفال.

728
00:56:36,143 --> 00:56:37,111
يذكر
من ابنتي.

729
00:56:45,953 --> 00:56:46,921
إنه ثلاثي.

730
00:56:46,954 --> 00:56:49,391
أبريل كانت أختي، ولكن
لم أكن أعرفها على الإطلاق

731
00:56:49,424 --> 00:56:53,362
كشخص بالغ. والآن
أنا في منزلها،

732
00:56:53,395 --> 00:56:55,730
تمر بكل ما لها
الاشياء، مثل من هو هذا؟

733
00:57:00,435 --> 00:57:01,235
لقد كانت سيدة لطيفة.

734
00:57:08,009 --> 00:57:08,944
هل تحدثتم كثيرا؟

735
00:57:12,047 --> 00:57:12,848
مرة أو مرتين على ما أعتقد.

736
00:57:19,887 --> 00:57:21,290
عن أي شيء مثير للاهتمام؟

737
00:57:24,358 --> 00:57:26,094
آه، هي... هي
جلبت بعض الطعام

738
00:57:26,127 --> 00:57:27,329
عندما توفيت زوجتي.

739
00:57:27,362 --> 00:57:28,831
أجرينا محادثة لطيفة.

740
00:57:35,469 --> 00:57:39,340
وكان لها أبريل
آلام في الصدر في تلك الليلة.

741
00:57:39,373 --> 00:57:40,442
لقد جاءت إلى منزلي.

742
00:57:40,474 --> 00:57:46,081
اتصلت برقم 911، لذا فعلوا ذلك
اصطحبها إلى مكاني،

743
00:57:46,114 --> 00:57:49,784
كما تعلمون، بدلاً من...

744
00:57:49,817 --> 00:57:51,219
بدلا من الذهاب
داخل مكانها.

745
00:58:23,217 --> 00:58:24,018
قف.

746
00:58:27,288 --> 00:58:29,791
رأيت على الانترنت
بمجرد قيام شخص ما

747
00:58:29,824 --> 00:58:31,259
بركة من واحدة من هذه.

748
00:58:31,291 --> 00:58:34,395
أعتقد أن لك سيكون
مليئة بالقمامة للغاية بحيث لا يمكن السباحة فيها.

749
00:58:34,429 --> 00:58:36,431
نعم.

750
00:58:36,463 --> 00:58:37,266
يا.

751
00:58:48,810 --> 00:58:52,313
حسنا، دعونا نرى.

752
00:58:52,346 --> 00:58:53,247
نعم.

753
00:58:53,281 --> 00:58:54,148
حسنًا.

754
00:58:54,181 --> 00:58:55,216
أعتقد أنه مهم.

755
00:58:55,250 --> 00:58:56,784
هل يمكنك فعل هذا؟

756
00:58:56,817 --> 00:58:58,285
مرحبًا كودي.

757
00:58:58,319 --> 00:59:00,322
مرحبًا، نعم.

758
00:59:00,355 --> 00:59:01,757
آسف أننا لن نفعل ذلك
تعال إلى حفلتك.

759
00:59:01,790 --> 00:59:03,824
كان والدي يعمل.

760
00:59:03,857 --> 00:59:06,060
لا بأس.

761
00:59:06,094 --> 00:59:07,061
هذا ميغيل.

762
00:59:07,094 --> 00:59:07,995
أهلاً.

763
00:59:08,029 --> 00:59:08,963
أهلاً.

764
00:59:08,996 --> 00:59:10,464
هل كانت ممتعة؟

765
00:59:10,498 --> 00:59:12,867
نعم، لقد ذهبت إلى VFW.

766
00:59:12,900 --> 00:59:14,268
ذهبت إلى VFW؟

767
00:59:14,302 --> 00:59:16,838
نعم، الجميع حولها
كنت أشرب البيرة.

768
00:59:16,871 --> 00:59:18,139
رائع.

769
00:59:18,172 --> 00:59:19,774
هنا.

770
00:59:19,808 --> 00:59:20,876
الانتظار لي.

771
00:59:20,909 --> 00:59:22,844
وكان مني أيضا.

772
00:59:22,877 --> 00:59:24,545
هل أنت والدة كودي؟

773
00:59:24,578 --> 00:59:25,513
نعم مرحبا.

774
00:59:25,547 --> 00:59:26,648
أهلاً.

775
00:59:26,681 --> 00:59:29,116
إنه المجلد الثاني من
"قلعة قلب كينوشيتا."

776
00:59:29,150 --> 00:59:31,086
انها ليست عنيفة.

777
00:59:31,119 --> 00:59:32,854
وأنا أقدر المعلومات.

778
00:59:32,887 --> 00:59:35,223
شكرًا.

779
00:59:35,255 --> 00:59:36,424
هذا كثير من القمامة.

780
00:59:36,456 --> 00:59:38,826
أوه، حذرا، العسل.

781
00:59:38,860 --> 00:59:40,195
حسنا، أخبرني متى
لقد انتهيت من الكتاب.

782
00:59:40,228 --> 00:59:41,262
لدينا الكثير.

783
00:59:41,295 --> 00:59:42,096
شكرًا.

784
00:59:50,038 --> 00:59:51,940
مهلا، كودي، تعال
انظر إلى كل الأشياء

785
00:59:51,973 --> 00:59:54,275
نشرت شارلين عن يوم السبت.

786
00:59:54,308 --> 00:59:55,543
ما هو السبت؟

787
00:59:55,576 --> 00:59:57,978
بيع المرآب.

788
00:59:58,012 --> 00:59:59,948
وبعد ذلك نعود للمنزل؟

789
00:59:59,980 --> 01:00:04,217
أم، حسنا، ثم هناك
البيوت المفتوحة والاشياء.

790
01:00:04,219 --> 01:00:06,421
ولكن إذا كنت لا ترغب في البقاء،
يمكنني التحقق مع شارلين

791
01:00:06,453 --> 01:00:07,488
ومعرفة ما إذا كنا بحاجة
للبقاء حولها.

792
01:00:10,491 --> 01:00:13,027
أعتقد أنه ربما ينبغي لنا ذلك
التمسك بهؤلاء...

793
01:00:13,061 --> 01:00:13,862
بيع متحرك.

794
01:00:41,355 --> 01:00:42,489
مرحبًا؟

795
01:00:42,523 --> 01:00:43,925
مهلا يا أبي، أنا ليزا.

796
01:00:43,958 --> 01:00:45,994
هل لديك وقت للتحدث؟

797
01:00:46,027 --> 01:00:50,532
أم، حسنًا، وحدة فقط
فتحت في الجناح الجديد.

798
01:00:50,565 --> 01:00:54,101
أم، كما تعلمون، أنا
أفكر أنني ذاهب

799
01:00:54,134 --> 01:00:56,971
أن ينزل قبل بضعة أيام
لمساعدتك في كل شيء.

800
01:01:47,020 --> 01:01:50,324
مهلا، ديل، كم تفعل
تريد أن تسأل عن هذه؟

801
01:01:50,357 --> 01:01:51,025
كل ما تحصل عليه بالنسبة لهم.

802
01:01:57,465 --> 01:02:00,969
ليس لديك أي
الأحفاد، أليس كذلك؟

803
01:02:01,002 --> 01:02:04,204
ابنتي مخطوبة
لصديقة سيدة.

804
01:02:04,237 --> 01:02:05,640
إنهم كبار السن جدًا
لديك أطفال، لذلك، هيه.

805
01:02:09,744 --> 01:02:11,512
كان على أمي أن تخبرني عن...

806
01:02:11,545 --> 01:02:13,314
عن الجنس وكيف
الأطفال يصنعون،

807
01:02:13,348 --> 01:02:16,183
لأن الأطفال سوف
اطرح أسئلة غبية،

808
01:02:16,217 --> 01:02:19,721
مثل هل تعلم
ما هي ضربة وظيفة؟

809
01:02:19,753 --> 01:02:21,556
سوف يضحكون عليك
لأنك لا تعرف.

810
01:02:25,226 --> 01:02:26,261
اعذرني.

811
01:02:26,293 --> 01:02:27,161
ماذا؟

812
01:02:27,195 --> 01:02:29,664
لقد أطلقت الريح، سيئة.

813
01:02:29,697 --> 01:02:30,499
يحدث ذلك.

814
01:02:34,168 --> 01:02:36,471
رأيت على ذلك في
داكوتا الشمالية، بنغو

815
01:02:36,503 --> 01:02:38,038
ليس لديه حد السن.

816
01:02:38,072 --> 01:02:40,008
ربما يمكننا الذهاب إلى هناك في وقت ما.

817
01:02:40,041 --> 01:02:42,610
لدي صديق في الجيش
الذي يعيش في داكوتا الشمالية.

818
01:02:42,643 --> 01:02:44,679
هل كان على نفس الحال
السفينة حيث تقيأت؟

819
01:02:44,712 --> 01:02:46,715
لا يا مو، لقد قمنا بالأساسيات
التدريب معا

820
01:02:46,748 --> 01:02:49,483
(كامب تشافي في أركنساس).

821
01:02:49,516 --> 01:02:51,518
جوردون روبرتس من جراند فوركس.

822
01:02:51,552 --> 01:02:53,621
أصبح فيما بعد قسيسًا.

823
01:02:53,654 --> 01:02:55,090
هل هذا مثل الكنيسة؟

824
01:02:55,123 --> 01:02:56,391
نعم.

825
01:02:56,424 --> 01:02:58,226
كنت أعتقد ذلك.

826
01:02:58,259 --> 01:03:01,463
ليس لدي دين.

827
01:03:01,496 --> 01:03:03,231
ليس لديك دين؟

828
01:03:03,264 --> 01:03:06,267
حسنا، الأمر مجرد ذلك
على الرغم من أن لدي اعتقادات قوية،

829
01:03:06,299 --> 01:03:08,569
أنا حقا لا...

830
01:03:08,603 --> 01:03:11,639
أنا لا أحب الدين حقًا.

831
01:03:11,672 --> 01:03:13,208
أنا لا أذهب إلى الكنيسة بعد الآن.

832
01:03:16,710 --> 01:03:18,045
هل كانت فيرا تحب الكنيسة؟

833
01:03:48,375 --> 01:03:49,143
رائع.

834
01:03:52,679 --> 01:03:55,716
أعلم، مجنون جدًا، أليس كذلك؟

835
01:03:55,750 --> 01:03:57,252
انظروا إلى هذه لطيفة
الأرضيات الصلبة التي

836
01:03:57,284 --> 01:04:00,621
كانوا تحت كل هذا الهراء.

837
01:04:00,654 --> 01:04:02,223
مهلا، تعال للتحقق من ذلك.

838
01:04:02,255 --> 01:04:03,324
جلالة الملك؟

839
01:04:03,357 --> 01:04:05,293
كان هذا البيانو
لنا يكبرون.

840
01:04:05,326 --> 01:04:06,461
انها لطيفة، أليس كذلك؟

841
01:04:06,494 --> 01:04:09,264
نعم.

842
01:04:09,297 --> 01:04:12,634
يجب عليك ضبطه.

843
01:04:12,666 --> 01:04:16,371
يبدو أكبر
مع الاشياء ذهبت.

844
01:04:16,404 --> 01:04:17,505
نعم، أكبر بكثير.

845
01:04:22,342 --> 01:04:26,413
مهلا، كودي، كنت أفكر إذا
حصلت على المزيد من أعمال النسخ

846
01:04:26,447 --> 01:04:29,851
وركزت على ذلك فقط،
أستطيع العمل من أي مكان.

847
01:04:29,884 --> 01:04:32,320
يمكننا أن نفكر ربما
عدم بيع المنزل

848
01:04:32,353 --> 01:04:34,255
والاحتفاظ بها.

849
01:04:34,288 --> 01:04:35,556
بالنسبة لنا؟

850
01:04:35,590 --> 01:04:37,725
نعم، ما رأيك؟

851
01:04:37,757 --> 01:04:39,860
كنا نتحرك، رغم ذلك.

852
01:04:39,893 --> 01:04:40,661
نعم.

853
01:05:08,422 --> 01:05:09,224
زيادة.

854
01:05:11,759 --> 01:05:12,561
حسنا، الآن فرك.

855
01:05:23,503 --> 01:05:24,706
حسنا، لدينا أكواب.

856
01:05:29,442 --> 01:05:30,811
هذا [غير مسموع].

857
01:05:40,320 --> 01:05:41,755
كاثي؟

858
01:05:41,788 --> 01:05:44,424
مهلا، العرابة خرافية.

859
01:05:44,458 --> 01:05:45,627
أوه، مما كنت كثيرا.

860
01:05:48,695 --> 01:05:50,831
سنأخذها رغم ذلك.

861
01:05:50,864 --> 01:05:53,467
ماما، أين ديل؟

862
01:05:53,500 --> 01:05:54,768
لا يزال حقا
في وقت مبكر، والعسل.

863
01:05:57,938 --> 01:06:00,308
كم سعر العلبة كاملة؟

864
01:06:00,340 --> 01:06:02,676
أم، هناك الكثير من
أشياء عظيمة هناك. 30 دولارًا.

865
01:06:02,710 --> 01:06:03,511
سأعطيك 10 دولارات مقابل ذلك.

866
01:06:03,543 --> 01:06:04,411
حقًا؟

867
01:06:04,445 --> 01:06:05,446
انها...

868
01:06:05,478 --> 01:06:06,747
25 دولارًا.

869
01:06:06,781 --> 01:06:08,183
15 دولارًا.

870
01:06:08,215 --> 01:06:09,616
25 دولارًا

871
01:06:09,650 --> 01:06:10,652
18 دولارًا.

872
01:06:10,685 --> 01:06:12,654
هذا هو عرضي النهائي.

873
01:06:12,686 --> 01:06:13,487
19 دولارًا.

874
01:06:18,793 --> 01:06:21,863
هنا 20 دولارًا.

875
01:06:21,895 --> 01:06:23,598
احتفظ بالدولار لوجوده
مثل هذا الحمار الصعب قليلا.

876
01:06:46,020 --> 01:06:47,222
أهلاً.

877
01:06:47,255 --> 01:06:50,491
أم مرحبا.

878
01:06:50,523 --> 01:06:51,226
ادخل.

879
01:06:55,362 --> 01:06:56,230
ديل.

880
01:06:56,264 --> 01:06:57,432
مهلا.

881
01:06:57,465 --> 01:06:58,967
هذا هو صديقي، كودي.

882
01:06:59,000 --> 01:07:01,603
سعدت بلقائك يا كودي.

883
01:07:01,636 --> 01:07:03,670
رأيتك على
الأوراق في المكتبة.

884
01:07:03,703 --> 01:07:05,372
أوه نعم؟

885
01:07:05,406 --> 01:07:06,641
نعم، كنا نبحث فقط
الاشياء على الكمبيوتر,

886
01:07:06,674 --> 01:07:07,842
أنت تعرف.

887
01:07:07,875 --> 01:07:10,011
أمي تقول أننا
القيام بعمل جيد حقا.

888
01:07:10,043 --> 01:07:11,511
انها سعيدة جدا.

889
01:07:11,545 --> 01:07:13,380
الليلة سوف نقوم بالتنظيف
حتى الفناء، وبعد ذلك

890
01:07:13,413 --> 01:07:15,382
قم بإجراء العد النهائي للأموال.

891
01:07:15,416 --> 01:07:16,618
أيضا، خمن ماذا؟

892
01:07:16,650 --> 01:07:17,884
ماذا؟

893
01:07:17,918 --> 01:07:20,588
نحن ننتقل إلى
منزل العمة أبريل.

894
01:07:20,621 --> 01:07:21,823
يمكننا أن نكون جيران حقيقيين.

895
01:07:28,462 --> 01:07:29,431
هل أنت بخير؟

896
01:07:34,467 --> 01:07:35,369
نعم، استمع يا صديقي، أنا...

897
01:07:38,806 --> 01:07:44,012
أنا... سأنتقل إلى سياتل
في نهاية الصيف.

898
01:07:44,045 --> 01:07:45,614
إلى متى؟

899
01:07:49,583 --> 01:07:51,286
حسنا، ليزا...

900
01:07:51,319 --> 01:07:53,521
ليزا تريد أن تكون كذلك
كن بالقرب منها، كما تعلم.

901
01:07:53,554 --> 01:07:56,824
ووجدت هذا المكان حيث
لا يزال بإمكاني العيش بمفردي،

902
01:07:56,857 --> 01:07:58,759
لكنهم حصلوا على أي شيء
قد أحتاج.

903
01:08:02,596 --> 01:08:04,666
انها لطيفة حقا.

904
01:08:04,699 --> 01:08:08,302
نحن...لقد كنا...

905
01:08:08,335 --> 01:08:09,069
لقد كنا نتحدث في الحقيقة...

906
01:08:09,103 --> 01:08:09,904
لا!

907
01:09:15,569 --> 01:09:16,071
أستاذ؟

908
01:09:19,839 --> 01:09:24,712
هل أنت نائم يا كودي؟

909
01:09:24,745 --> 01:09:25,547
أنا لا أنام.

910
01:09:33,687 --> 01:09:34,856
يمكننا الذهاب لزيارته.

911
01:09:40,694 --> 01:09:43,897
ليس علينا أن نفعل ذلك
لا تزال تتحرك هنا.

912
01:09:43,931 --> 01:09:45,666
يمكنك العودة
ه إذا كنت تريد.

913
01:09:49,904 --> 01:09:51,071
حسنا، هل سيكون لدي
غرفة، أو نحن

914
01:09:51,105 --> 01:09:54,174
دائما يجب أن تنام هنا؟

915
01:09:54,208 --> 01:09:58,012
حسنًا... سيكون لديك غرفة.

916
01:10:45,726 --> 01:10:46,428
هذا.

917
01:11:23,030 --> 01:11:24,197
مهلا يا أبي؟

918
01:11:24,231 --> 01:11:25,900
هل يمكنني الاستيلاء على الخاص بك
بطاقة الضمان الاجتماعي

919
01:11:25,932 --> 01:11:28,602
حتى أتمكن من إنهاء النقل
الوصفات الطبية الخاصة بك؟

920
01:11:28,636 --> 01:11:30,571
نعم.

921
01:11:30,603 --> 01:11:31,105
شكرًا.

922
01:11:35,543 --> 01:11:37,210
صديقتها السيدة سوف
سيأتي غدا ،

923
01:11:37,244 --> 01:11:38,980
وسوف يبدأون
التعبئة كل شيء.

924
01:11:52,026 --> 01:11:55,229
أمي تقول ربما
يمكننا زيارتك.

925
01:11:55,262 --> 01:11:56,931
سنقوم برحلة على الطريق.

926
01:11:56,964 --> 01:11:58,266
هذا جميل
رحلة برية كبيرة يا صديقي

927
01:12:04,972 --> 01:12:07,742
هل تعرف رياضة المشي لمسافات طويلة؟

928
01:12:07,775 --> 01:12:10,111
نعم.

929
01:12:10,143 --> 01:12:11,811
لا أعتقد أنني كذلك
سمح للقيام بذلك.

930
01:12:11,844 --> 01:12:12,780
يجب أن تأخذني أمي.

931
01:12:12,812 --> 01:12:16,217
لا، [غير مسموع].

932
01:12:16,249 --> 01:12:17,851
لا، انها ليست آمنة جدا الآن.

933
01:12:17,884 --> 01:12:21,088
ولكن كان عليه أن يكون
الشيء الذي يجب القيام به.

934
01:12:21,120 --> 01:12:25,725
صديقي إيدي أولسن وأنا،
ركبنا سياراتنا في كل مكان،

935
01:12:25,758 --> 01:12:26,261
مباشرة بعد الحرب.

936
01:12:29,830 --> 01:12:32,667
ذات مرة كنا
في جوبلين بولاية ميسوري،

937
01:12:32,700 --> 01:12:35,703
وكنا نحاول بوم أ
ركب، وعربة الموتى تسحب للأعلى،

938
01:12:35,736 --> 01:12:38,072
عربة نقل سوداء كبيرة.

939
01:12:38,105 --> 01:12:40,074
هل كان فيه جسد؟

940
01:12:40,106 --> 01:12:41,808
كان هناك رجل
قيادة السيارة، أليس كذلك؟

941
01:12:41,842 --> 01:12:43,009
لذلك يقفز.

942
01:12:43,043 --> 01:12:44,844
يعلق رأسه
خارج النافذة.

943
01:12:44,878 --> 01:12:48,081
يقول لا تقلقوا يا شباب
لم يتم استخدامها قط.

944
01:12:48,115 --> 01:12:48,916
قفز.

945
01:12:51,884 --> 01:12:54,021
في مرحلة ما، قادنا
حوالي 60 ميلا بعيدا عن الطريق

946
01:12:54,053 --> 01:12:55,789
حتى نتمكن من النظر
جراند كانيون.

947
01:12:55,822 --> 01:12:57,223
يقول: "يتوقف عن العمل".
ها هو يا أولاد.

948
01:12:57,257 --> 01:12:58,325
ألق نظرة.

949
01:12:58,357 --> 01:13:00,695
نخرج من السيارة، خذ
نظرة، والعودة إلى الداخل.

950
01:13:00,727 --> 01:13:02,797
فيقول حسنًا،
دعنا نذهب إلى كاليفورنيا.

951
01:13:02,830 --> 01:13:03,631
وننطلق.

952
01:13:07,034 --> 01:13:08,969
سأخبرك، أنا و
إيدي فعل سان فرانسيسكو

953
01:13:09,003 --> 01:13:13,273
من الجذع إلى المؤخرة، ووو.

954
01:13:13,307 --> 01:13:16,911
بقينا هناك ل
العمل لفصل الصيف.

955
01:13:16,944 --> 01:13:20,313
هذا هو المكان الذي التقيت فيه بفيرا.

956
01:13:20,347 --> 01:13:22,983
لقد عدت إلى هنا
العمل في المصنع.

957
01:13:23,017 --> 01:13:25,620
كانت فيرا لا تزال تعيش مع
أهلها في تلك الأيام.

958
01:13:25,652 --> 01:13:29,022
كان علي أن أحاكمها
رسائل لبضع سنوات.

959
01:13:29,056 --> 01:13:33,227
ثم جاءت أخيرًا
خرجنا وتزوجنا

960
01:13:33,259 --> 01:13:34,928
انتقلنا إلى هذا المنزل.

961
01:13:34,962 --> 01:13:35,763
كان لدينا ليزا.

962
01:13:39,866 --> 01:13:43,137
وهذه هي القصة.

963
01:13:43,169 --> 01:13:45,739
هل لديك الحروف؟

964
01:13:45,772 --> 01:13:47,641
لا، لقد أحرقنا الرسائل.

965
01:13:47,674 --> 01:13:49,342
لماذا؟

966
01:13:49,375 --> 01:13:51,078
لم نكن نريد الناس
قراءة كل تلك الأشياء

967
01:13:51,111 --> 01:13:52,813
بعد أن ركلنا الدلو، أليس كذلك؟

968
01:13:52,846 --> 01:13:53,848
التقبيل والأشياء؟

969
01:13:53,880 --> 01:13:54,682
أوه نعم.

970
01:14:01,221 --> 01:14:03,124
لقد فعلت الكثير
أشياء صغيرة لم أفعلها أبدًا

971
01:14:03,156 --> 01:14:06,092
انتبهت لها حتى ذهبت..

972
01:14:06,125 --> 01:14:09,062
أشياء البيت يا ناس
الأشياء، كما تعلمون،

973
01:14:09,096 --> 01:14:10,098
البقاء على اتصال مع الناس.

974
01:14:14,701 --> 01:14:15,936
كانت تعرف عيد ميلاد الجميع.

975
01:14:20,473 --> 01:14:21,275
لا أعرف.

976
01:14:29,383 --> 01:14:31,119
كل شيء على هذا النحو
مختلفة مع رحيلها.

977
01:14:34,388 --> 01:14:40,395
الآن أنا... الآن سأغادر
لها هنا بنفسها.

978
01:14:48,334 --> 01:14:52,005
لا أعرف ماذا
حدث اللعنة.

979
01:14:52,039 --> 01:14:55,276
كما تعلمون، 40، 50 سنة فقط...

980
01:14:55,308 --> 01:14:57,110
اختفى للتو
هناك بطريقة أو بأخرى.

981
01:14:57,143 --> 01:14:58,146
فجأة،
هناك وقت متبقي.

982
01:15:02,516 --> 01:15:03,918
أتذكر كل هذه
الأشياء التي أنا فقط...

983
01:15:03,950 --> 01:15:05,953
لم أقل لها أبدا.

984
01:15:05,986 --> 01:15:07,054
وأنا لا أعرف لماذا.

985
01:15:07,087 --> 01:15:08,089
أردت أن.

986
01:15:19,932 --> 01:15:23,436
لقد عملت كثيرًا، على ما أعتقد.

987
01:15:23,469 --> 01:15:25,239
أنا فقط لم أكن موجودا كما
بقدر ما كان ينبغي لي أن أكون،

988
01:15:25,272 --> 01:15:26,908
كما تعلمون، عندما كانت ليزا صغيرة.

989
01:15:31,210 --> 01:15:35,482
ما تريده هو لطيف
الحياة لأطفالك.

990
01:15:35,516 --> 01:15:36,450
أحببت أننا نعرف.

991
01:15:36,482 --> 01:15:37,284
لقد فهمنا، هل تعلم؟

992
01:15:43,990 --> 01:15:48,128
أعلم أن الأمر كان صعبًا حقًا
لليزا في هذه المدينة.

993
01:15:48,161 --> 01:15:50,097
يعلم الله أنني لم أفعل
إنه أسهل أيضًا.

994
01:15:54,168 --> 01:15:55,803
يا فتى، أنا نادم على ذلك.

995
01:15:59,873 --> 01:16:00,474
أنا نادم على ذلك.

996
01:16:04,945 --> 01:16:06,114
كما تعلمون، الناس يقولون أشياء...

997
01:16:09,215 --> 01:16:12,253
الناس يقولون أشياء،
ولكن لا يهم.

998
01:16:12,285 --> 01:16:13,820
أنت تفهم؟

999
01:16:13,853 --> 01:16:16,824
لا يهم.

1000
01:16:16,856 --> 01:16:17,824
أنت طفل جيد.

1001
01:16:17,857 --> 01:16:18,458
اللعنة عليهم.

1002
01:16:30,070 --> 01:16:30,772
هل تعرف ماذا أتمنى؟

1003
01:16:35,142 --> 01:16:37,545
أتمنى لو كان أنا وإدي عادلين
مغادرة جوبلين هذا الصباح.

1004
01:16:41,147 --> 01:16:44,485
أتمنى أن نتمكن من القيام بذلك
الرحلة بأكملها مرة أخرى.

1005
01:16:44,517 --> 01:16:48,922
سنكون أكثر من ذلك بقليل
متعمد هذه المرة

1006
01:16:48,955 --> 01:16:53,194
قيادة قليلا
أبطأ، خذ وقتنا،

1007
01:16:53,227 --> 01:16:56,530
نلقي نظرة فاحصة على الاشياء.

1008
01:16:56,562 --> 01:17:00,500
حقا... حقا رؤية البلاد.

1009
01:17:04,605 --> 01:17:07,540
نعم.

1010
01:17:07,574 --> 01:17:10,044
نعم.

1011
01:17:40,539 --> 01:17:41,507
أنت هو.

1012
01:17:41,540 --> 01:17:42,409
أنت هو.

1013
01:17:42,441 --> 01:17:43,243
لا، لا.

1014
01:17:46,013 --> 01:17:46,614
لا، لا.